大長今

”だいちょうきん”
　
うっかりそう読んでしまったあなた。
なんのことはありません。
潜りですね。（なんの）
　
さて、2008年正月。年明けと共に止め処も無い長丁場（「宮廷女官チャングムの誓い」
presented by GYAO）への参戦を表明してから早三ヶ月。本日、最終話をやっつけて、無
事有終の美を飾るに至りました。振り返ればこの三ヶ月間、ほんとあっという間でした。
まっ、そう言ってしまえば何が言いたいのかはお解かりですよね？拍手喝采です。すたん
でぃんぐおべーしょんです。ﾊﾟﾁﾊﾟﾁﾊﾟﾁﾊﾟﾁﾊﾟﾁ・・・。
　
全54話。非常に尺の長いドラマではありましたが、平日は毎日更新という配信スケジュー
ル、また、一週間オンデマンドという視聴環境も手伝ってか、実に快適に疲労感なく完遂
することができました。
あと、視聴者のレビュー等によれば完全ノーカットであった点、翻訳の出来、この辺が結
構評判良かったようです。別線のＮＨＫでは日本語の吹替版を放映してましたが、ありゃ
何ですか？酷過ぎます。韓国ドラマは吹き替えをした瞬間、即死ぬってことがまだ判って
ないみたいですね。全く毛色の違う糞ドラマを観ているようで、ほんと目を覆いたくなる
衝動に駆られました。
　
韓国の大河ドラマと呼ばれていますが、話の99％がフィクションであるという点が非常に
興味深い。思うに、韓国人はドラマを「創る」のが上手いんじゃなくて、話を「造る」こ
とに長けているんじゃないかな？ストーリーの展開にしても、視聴者にウケると思ったら
何でもやる。所謂、何でもあり。大胆不敵。手抜かりの方は少々あるけれど、手加減の方
は全く無いんだよね。多分、その辺が面白いんだと思う。
あと、自然や風景の使い方が何気に上手かったりする。お粗末なカットも多いことは多い
んですが、要所要所での場面（絵）に限っては物凄く綺麗に撮っちゃうんだよな〜。
　
　
　　私の命は奪えても、私の志は奪えません
　　ですから、わたしの命をさしあげます
　
　
これ、個人的に気に入ってる名台詞。
なんか、雀鬼のドラマにも出てきそうな台詞だね。
ハハハ。